If Gina doesn't mind - I would like to point out that spoken and written English, as most of us know it, has not been her first language for many years.

I am not joking when I say that video messages with someone "speaking" in American Sign Language would be easier for her to understand. Also - one can see the mood of the gestures and the expression of the face.

Here is a quote from the link Phred posted:
. . . American Sign Language (ASL) [is] a manually communicated language distinct from English and whose idioms and concepts are not directly translatable into English. It uses different sentence structure, grammar and syntax than English, and is as much a foreign language to English speaking persons as is French or German. Conversely, English is equally foreign to most deaf persons who rely on ASL for communication.
Just as far as English goes - I think Gina does VERY well.

Gina - I know you needed this interpretation AFTER your surgery...I cannot begin to imagine the pain. Gentle {{{hugs}}}

When you feel a bit better, laminating that small summaries of the ADA LAWS might not be a bad idea. God forbid you should need it again! But just in case.

Get well soon.!