I agree with Phred, what if you're right and you know who he's looking for, but what if she doesn't want him to find her??

I'd let the woman know who you think it might be he's looking for and let her tell you if she wants to be found by this guy.