what about 'he he' vs 'hee hee'?

HE: male pronoun
HEE: shows amusement