I've used good old white glue. But how about phoning a craft or hardware store, and asking them what a good glue would be? They'd know.

If there is some old dry glue in the holes, ask if it should be cleaned out first, and how.