Actually yelling or talking in a overly loud voice is probably the worse thing you can, it will only intensify the situation. If you are giving her command, you need to stay calm..a dogs not going to respond to an "overexcited" voice. When shes barking, in a calm but firm voice tell her "no bark" or whatever command you are giving her, then direct her attention to something else, a toy, bone ect.