Unless he's aggressive and attacked one of your cats, IF he would be FIV+, they can't get it from just casual contact. Must be a deep, penetrating bite wound.

He might just have a dental issue... keep upbeat thoughts!!