The filters I have used had an adjustment so you could control the amount of the flow.

If you don't have that type of filter, maybe you can set it up so that it is close to a wall and the harshest of the flow goes into the wall and richoches (sp?) off to keep the rest of the tank moving and aerated. That may be easier for them to handle.