Wow! What a stressful situation. I feel sorry for you guys.
My cats don’t get along, but I never had anything like that happening.
Maybe your vet can recommend some kind of medication to calm them down.