Yes to both, an adult dog can be tested and Herpes can be spread by either gender.

I would assume that a breeder concerned about brucellosis would not mind having her dogs tested for herpes also.