Sorry you have to deal with this crap (sorry for the pun too but I couldn't resist).

I agree - have her pay to clean it up or deduct it from rent. If it's not too late take some before pictures. The potential for disease mentioned here makes a real good argument on why she should pay and at least she obviously knows she has neglected the yard!