Sorry, I know how much that sucks! If you really hate it, maybe you could have someone else cut it- it would be shorter, but you could go for a better style. I got a terrible haircut one time so I tried to "fix it" myself and I ended up so upset! I went to another stylist and got it done shorter and I actually ended up loving it!
If you don't want it any shorter, it will grow...I'm sure you look nice either way.
Bookmarks