well, if they can't spay the female (which is major surgery and why they need to wait) - can they neuter the male?

I'm no expert, but I think that if she isn't actually in heat, that she shouldn't get pregnant.