Poor guy, that sounds so painful! I agree with the vet that it would be a shame to pull healthy teeth! Sending vibes out his way.

Give him a gentle hug from me.