Your puppy deserves better than she is getting.

1) crate train her.
http://www.cuhumane.org/topics/crate.html

2) teach her bite inhibition
http://www.shirleychong.com/keepers/archives/bite.txt

3) Make her a toy box and teach her how to use it.
http://www.petoftheday.com/talk/showthread.php?t=110510

4) teach her how to come when called.
http://www.petoftheday.com/talk/showthread.php?t=110502

5) Keep working on housetraining.
http://www.petoftheday.com/talk/showthread.php?t=110500

If this is your puppy, you need to take responsibility for her. She cannot remain unsupervised running wild all day every day annoying your senior parents. I don't blame them a bit for being annoyed.

Crate train her, let them exercise her several times per day, teach about the toy box, and get her in training class as soon as possible.