Not all lumps and bumps are cancer.
It may be a cist or an ingrown hair.
When did you first notice it?
Does it seem bigger than when you first noticed it.
I would take her to the vet again to get it checked out.