I **think** this is Cincinnati regional, to say "please?" or "sorry?" when you mean "what did you say?"

A "pony keg" is a drive through or walk up liquor (package) store where you can buy the obvious (alcohol), pop, snacks, cigs, etc.