She looks like my Angel. Freckles is a cute name. I hope she does ok now that she isn't in a tank that probably made her more sick than she was to begin with. The shallow bowl will be fine for a while. What are her symptoms by the way? The first thing I would have done is tested the water from the store tank. It was possibly just a water issue: ph, nitrates...