Would she be able to get accustomed to being walked on a leash? It's worth a shot - that's one way of enforcing exercise ...

Some cats will, and some just won't (becomes lump of cat-shaped jello, refuses to move), I guess it's something you'd have to try a few times.