Call the local pet store/aquarium store and describe the symptoms for them, they will be able to help you somehow and might even have some medicine for this. This is what I always will do when my fishes get sick.

And no, you are NOT too emotional. It's not "just a fish", it's your friend just as much as any other animal or human could be.

Keep us posted!