Considering that it is still bothering her days later I strongly suggest you get her to a vet. IF there is any fracture or breakage it may have or will soon heal together, most likely in a position that is not the correct position resulting in an even more expensive, time comsuming & more painful surgery.
She could also have torn a ligament or the like too.

If you are uncomfortable with your vet is it possible for you to try another vet office?
I'm sorry to hear about your other dog.


For most illnesses/problems I have a 3 day rule, if they are still sick or injured after 3 days (if there are no other symptoms) they go to the vets. Of course if they showing sign of major pain, illness or the like I get them there right away.