I've never been able to copy and paste within Yahoo Mail.. just use the following.

Ctrl + C = Copy
Ctrl + V = Paste

How that helps, Sue.