Wait, you don't have him in a cage??? If you can't catch him I suggest buying a net with an extended pole and catch him to put him back into his cage.

Or am I misunderstanding??

If you've already have problems with your dog playing "too roughly" with a bird in the past, you NEED to keep him in a cage or close him off in a room your dog does not have access to.