The next time she bites you or a friend, whether playign or aggressively (and whether it hurts, or not) jerk your hand away and sharply say "OW!!!"

She doesn't want to hurt you and if she thinks she's hurting you she won't want to do it anymore