The smell from one plant shouldn't be too bad. If she is gowing it to smoke, it takes about 50 days to mature, so she will probably harvest soon anyways. If you don't like the idea of her growing weed in the house, tell her, you pay the rent too, you should have a say.