You can send a PM to more than one person at a time, just use a semi colon - ; - to separate each username. I'll have to delve further into the buddy list thing, as I never use it.