Try stringing up some strings accross the area with pieces of aluminium foil threaded on it. That keeps some type of birds away.

Or could you enclose the balcony with netting?