I think it should work this way. A snail-mail list, AND an e-card list. IF you sign up to the snail-mail list, you must send a card to EVERYONE on that list! That way you will receive a card from everyone too.
Works the same for the e-card, you sign up, you must send one to everyone on the list.
I plan on being a member of *both* lists.