my vet always asked if you wanted to be present for euthanasia and never charged extra if you did... or if you did/did not want to take the remains home.
My guess is that the extra fees were just because it was an emergency vet. If you stay there with your pet you are taking up time and space if they were busy. Not saying this is right or wrong, that's just my guess.
