You really should get drop tests for your water, ammonia, nitrite, and nitrate. If the fish haven't grown in a year, its usually due to bad water quality. Young goldfish should grow 3 inches per year. The koi will not grow to the size of the tank. The reason fish get stunted is because of poor water quality in an overstocked tank. That poor water quality eventually kills the fish.