Anyone know what language this is ?
I was checking some sites on commercial pet breeders
(puppymills) and found this translation in another language.
I think it might be German or Swedish ? Anyone know? Thanks.
example;
Een Pup kopen, Wat komt er bij kijken, en wat moeten we weten.
Dit is een zeer moeilijk maar zeer belangrijk onderwerp. U wilt immers graag een pup die
'gezond' is. Je hoort zo veel verhalen en altijd over 'zwaar HD'. Dat er zoveel meer Labjes
rondlopen die niets mankeren, moet men er dan maar bijdenken. Laat ik je meteen uit de
droom helpen, HD, ED, zijn op geen enkele manier te voorkomen. Het erfelijk materiaal uit
ouderdieren wordt "verspreid over het hele nest" zodat je dus een pup kunt treffen, die of
vrij is (HD -), of genetisch niet vrij maar daar nooit last van krijgt (HD TC of HD±), of een pup
die het grootste deel van het erfelijk materiaal op dit gebied doorgekregen heeft
(HD + of HD ++). Mocht bij een pup de aanleg voor HD aanwezig zijn, dan hoeft een hond
daar geen last van te krijgen, de manier van grootbrengen is ook belangrijk in zo'n geval.
Re: Anyone know what language this is ?
Quote:
Originally posted by lizbud
Een Pup kopen, Wat komt er bij kijken, en wat moeten we weten.
Dit is een zeer moeilijk maar zeer belangrijk onderwerp. U wilt immers graag een pup die
'gezond' is. Je hoort zo veel verhalen en altijd over 'zwaar HD'. Dat er zoveel meer Labjes
rondlopen die niets mankeren, moet men er dan maar bijdenken. Laat ik je meteen uit de
droom helpen, HD, ED, zijn op geen enkele manier te voorkomen. Het erfelijk materiaal uit
ouderdieren wordt "verspreid over het hele nest" zodat je dus een pup kunt treffen, die of
vrij is (HD -), of genetisch niet vrij maar daar nooit last van krijgt (HD TC of HD±), of een pup
die het grootste deel van het erfelijk materiaal op dit gebied doorgekregen heeft
(HD + of HD ++). Mocht bij een pup de aanleg voor HD aanwezig zijn, dan hoeft een hond
daar geen last van te krijgen, de manier van grootbrengen is ook belangrijk in zo'n geval.
Translation:
Buying a pup, what do you need to do and what do we need to know.
That's a very difficult but very important subject. After all, you would like to have a pup that is "healthy". You hear so many stories and always about "heavy HD". You just have to think that there are so many more Labs running around which are healthy. Let's put an end to this dream once and for all, there is no possible way to prevent HD and ED. The genetic material from parent animals is spread through the whole litter so you can have a pup which is either free (HD -), or genetically not free but will never be affected by it (HD TC or HD±), or a pup which has had the largest part of the genetical material passed on (HD + or HD ++). If a pup has a tendency for HD, then the dog does not necessarily get affected by it, the way of raising is also very important in such a case.
-Patrick-
