Long usernames + problem

Karen and Paul, when I'm on the page "Today's Post", which I normally open first, I have a problem... some usernames are quite long, and to see the last reply in a certain thread, I have to widen my screen window to 37 cm=about 15 inches to be able to click on the little two-arrow icon.

So I'd like to ask... is it possible to move that two-arrow icon in front of the name?

That's a good idea, Paul will into doing that.

Thank you!! I just noticed the change - so much easier. :)