Printable View
In Sweden when a female cat is fixed we call it "sterealize". When a male cat is fixed we call it "castrate". But I never see any of the people here use those words, but instead "neuter" and "spay" is used quite frequently.
So now here is my question; does those two Swedish names for this not exist in the English language? And which is which?: Is spay for male cats or female cats? Neuter for female or male?
Thanks! :)
In Finland those words are exactly the same as in Sweden, but in Finnish of course.
Little lesson in Finnish then:
sterealize=sterilisaatio
castrate=kastraatio
As far as I know, neutering is for males and spaying for females...
Thanks for the Finnish lesson Niina (it's funny how much different Finnish is from the other Scandinavian languages!). The only words I know in Finnish (besides these you just taught me :D) is "yksi" and "kaksi" (I probably spelled them totally wrong though) which means one and two (I think atleast!).
Thanks for explaining too :)
In American Eglish it's always "Spay" for females and "Neuter" for boys, but sometimes "neutered" or "fixed" is used for either gender. My family tends to use "fixed" - my big brother, for example, called me one day and said, "Well, Nilla's gonna get "fixed" tomorrow, poor thing doesn't even know he's broken!"
Ann, you got them right, way to go! (the numbers I mean) :D
:D here we just call it "gecastreerd"
my son however had a much better expressing for the males :
in Dutch :"hij is zijn klokkenspel kwijt"
translation : he has lost his carillon !!!!(peal of bells)
hahaha , LOL !!!:rolleyes: :eek: :)
http://www.smilies.nl/laugh.gif http://www.smilies.nl/laugh.gif http://www.smilies.nl/laugh.gif http://www.smilies.nl/laugh.gifQuote:
Originally posted by lut
my son however had a much better expressing for the males :
in Dutch :"hij is zijn klokkenspel kwijt"
Is there a technical difference between castration and neutering? I have only heard the term "neutered" when dealing with household pets.:confused:
Concerning origins of languages, Finnish is of a Uralian origin, being indigenous from northern Russia, and Sweedish is of Indo-European origin being related to the Germanic languages, which originally came from the Crimea reigion, around the Black Sea.
..........wayne
OK, that is what I thought the difference was, but wanted to make sure. Thanks for the verification.
.........wayne
:o :o Okay, naive question at you more knowledgeable types: if boy cats just get a vasectomy what/how/why do they lose interest in pursueing females in heat? A major factor in my decision to neuter Cassy and Sassy was that they would be less easily enticed from home by fascinating female odors on the breeze. ???
Why would a vasectomy decrease the odds of cancer (small decrease, but...) in males?
:confused: :eek:
Amberlee, that is a good question. A vasectomy does not affect sex drive. And then why not a tubal ligation for girl kitties?
My brother and his wife are both veternarians. I have helped my brother sterilize both cats and dogs, male and female. It has been awhile but the males were castrated and the uterus removed from the female.
Certainly, in terms of ease of operation, castration is faster and easier than vasectomy. (If you've been around farms/ranches you know just how fast and easy castration can be done!) Whereas, to find what must be the fairly small vas to snip....well, I assume it to be more difficult.
I'll ask my sister-in-law. It may take a bit to get a response and I'm out of town later this week but will let you know when I can.
(Purrley -- if you're around -- I'll be in Salt Lake City!)
Freckles was recently microchipped and I received the AVID confirmation. Under Pet information, the simple question was: Fixed?
Answer, Y.
I would call it spayed for girl and neuter for a male, but we know what you mean if you say fixed sterilised etc.