At least she has a spot she feels safe, and can retreat there. That's likely better than anything you could try.

My first dog in life, Sheba, was a former stray and the smartest bravest dog in the whole wide world - but hated thunderstorms. She wouldn't get destructive or anything, she just needed to crawl under the covers on my parents' bed, and she'd be fine.