PDA

View Full Version : How do you say Happy Birthday in Scottish???


Edwina's Secretary
03-31-2009, 11:13 AM
Happy Birthday Karen (aka Killearn Kitties) and many returns of the day!!!
gini
03-31-2009, 11:19 AM
Happy Birthday, Karen.

I hope you have a wonderful day!
Cinder & Smoke
03-31-2009, 11:53 AM
According to Google ...
"Scottish Gaelic" is the "other" language, beside English, that is spoken in Scotland.

Dunno if this Google translate page is properly showing "Galican" as an equivelant
to the desired "Scottish Gaelic" - but here goes >>>


<TABLE id=texttable><TBODY><TR><TD id=autotrans style="DISPLAY: block">Translation: English » Galician</TD></TR><TR vAlign=top><TD id=sourcecell><TEXTAREA id=source dir=ltr tabIndex=0 name=text closure_hashCode_="1">Happy Birthday</TEXTAREA><SCRIPT>_SetupBidi('source');</SCRIPT> </TD><TD id=gap> </TD><TD class=almost_half_cell>Feliz aniversario
</TD></TR></TBODY></TABLE>

Sooooo ...


Feliz Aniversario,
Karen!!

:D
Prairie Purrs
03-31-2009, 12:10 PM
Have a lovely birthday! :D
kuhio98
03-31-2009, 12:46 PM
Happy YOU Day!
Logan
03-31-2009, 12:56 PM
Happy Birthday, Karen!!! Hope you have a wonderful day!:)
wolflady
03-31-2009, 12:58 PM
Happy Birthday Karen! I hope you have a fabulous day! :love:
Randi
03-31-2009, 01:00 PM
http://img.photobucket.com/albums/v205/Fister/Cards/KK.gif




Have a wonderful day, Karen - and many more to come! I hope you get spoiled rotten and your three girls have some kisses lined up for you too. :D
Pinot's Mom
03-31-2009, 01:09 PM
Co` latha breith sona dhuibh!

HAPPY BIRTHDAY KAREN! Have a great day with your grey ladies! :):)
Karen
03-31-2009, 01:56 PM
Happy Birthday, Karen!
davidpizzica
03-31-2009, 02:07 PM
I don't know how to say it in Scottish, but here it is in Pittsburghese, "Happy birthday, Karen"! I hope your three girls are spoiling you like crazy!
Sonia59
03-31-2009, 03:54 PM
HAPPY BIRTHDAY KAREN!!!!! I hope you had a nice day! :)
lvpets2002
03-31-2009, 03:56 PM
:love: I know Happy Furrline Kitties Day.. For real Happy Bigg B-Day Karen & Have Many Many More.. hope your day is a great one..
caseysmom
03-31-2009, 05:00 PM
Happy Birthday!
Husky_mom
03-31-2009, 05:06 PM
Happy Birthday!!...

in spanish it´s Feliz Cumpleaños... and we refer to happy anniversary as Feliz Aniversario.... which would be the same thing as you are one year more... but we refer to anniversary as to wedding celebrations and cumpleaños as to birthdays...
kokopup
03-31-2009, 05:12 PM
Lowland scotish not gaelic

Seilie Birthday, Karen
ramanth
03-31-2009, 06:46 PM
Happy Birthday to you! :D
carole
03-31-2009, 08:58 PM
From one Scotty to another have ahttp://i264.photobucket.com/albums/ii185/jewellnz/happy-birthday.gif
cassiesmom
03-31-2009, 09:01 PM
In Chicago: "Happy Birthday, Karen!"
Killearn Kitties, please give your meowmie some birthday headbumpies and purrs!
Bengalz
04-01-2009, 07:44 AM
Ach my dear Lassie, I hope ye have a merry, merry day and don't feel but one minute older!" (Sorry that's all the Scottish I know :rolleyes:)
Barbara
04-01-2009, 07:57 AM
The only Scottish I know is
Slaínte!!!!

apart from "The wee kitty left by the backdoor"

and I wrote it in golden Glengoyne color to raise my glass:

Happy Birthday Karen !!!!
lizbud
04-01-2009, 08:10 AM
Happy Birthday Karen :) Many,many more to come:)
Killearn Kitties
04-01-2009, 08:12 AM
:D Thank you all very much indeed! I have never had so many different types of birthday greetings. :D I actually got a card with Feliz Cumpleaños on the front, above a beautiful picture of three kittens. My father-in-law was just back from holiday in Mallorca and had bought the card there. The three kittens weren't inside though. :confused:
Pinot's Mom
04-01-2009, 10:45 AM
Slàinte mhòr agad!
From a clan Scot/ Irish mix in America...hope your day was great (you deserved another toast, I know I posted a birthday one!).
I became very familiar with that toast when I visited Scotland-lovely country! :)
ChrisH
04-01-2009, 10:52 AM
Belated Happy Birthday, Karen!!

Hope it was a good one!
krazyaboutkatz
04-01-2009, 10:56 AM
HAPPY BELATED BIRTHDAY KAREN!!! I hope you had a great one.:)
Maya & Inka's mommy
04-01-2009, 11:38 AM
:D Thank you all very much indeed! I have never had so many different types of birthday greetings. :D

Okay, here comes the Dutch version then:

Gelukkige verjaardag liefste Karen!!
AdoreMyDogs
04-01-2009, 02:55 PM
Happy Belated Birthday! And since we're having some foreign language lessons here, here is how you say Happy Birthday in Mongolian: Torson odriin mend hurgee
carole
04-01-2009, 03:55 PM
I know plenty of scottish, but i don't have a clue how to write it lol.

Karen sure hope your day was special.,as you are.:love:
phesina
04-01-2009, 09:05 PM
Happy birthday, Karen! ..though it must already be the day after in Scotland now. All the more reason to keep celebrating!

And from my cats: meowMEOWMEOWMEOWmeowpurrPURRRRRRR!!!!

http://petoftheday.com/talk/picture.php?albumid=119&pictureid=1077
http://petoftheday.com/talk/picture.php?albumid=119&pictureid=955

Slainte!
catnapper
04-01-2009, 09:57 PM
HAPPY BIRTHDAY Karen!!! I hope you had a great day!